Road to English

Learn to English

アルス Ars

[喋剣王]アルス [King of Speak-Sword] Ars
奇妙極まる「喋る剣」と共に、数多のドラゴンを狩り続ける青年。その身は騎士の風貌なれど、王都に存在する騎士団とは別の組織「聖令協会」に属しており、彼は適宜下されるその協会からの命により世界各地を巡っている。ゆえに無論、戦闘技術に秀でるが、些か注意散漫なる癖があり、そのたび「剣」に救われては、口やかましく嗜められている。それを笑って聞き受ける青年。しかしこれほど空虚な笑いも無いと、五月蝿く小言を言いながら、彼の未来を「剣」は案じる。
The young who keeps hunting the many dragons with a odd Speak-Sword. His status is difficult to call the knight, but he belong to the organization different from the knights which exist in the Capital, Saint Ordinance Society. He excels in battle technology, but he has a loose mind, he were rescued by a attention of sword each time.

あっごめん考え事してた
Sorry, I was thinking.

生かすも逃がすも君の自由だ
Your freedom.

君の力は口だけじゃないよね
What your ability?

[聖剣王]アルス [Holy Sword King] Ars
火の手が上がり、黒き煙が空へと昇る。やがて虚ろな眼でこちらを見る、その幼子の小さな手が、自身を掴み、地から引き抜いた。或いはそれは「剣」にとって、数千年も続けて来た契約行為に他ならない。ゆえに此度も喰らうべく、その幼子の心を探る。しかし、いくら立ち入り、踏み入ろうとも、その器には心が無かった。そしてその日、つまりは「大災厄」のその刻より、かつて「聖なる剣」と呼ばれた其れは、心を喰らう契約を成せず、己の真なる見姿を、この世に晒し続けている。
The child had pulled the sword out of the ground in the ruins of the Great Cataclysm. But the sword was unable to possess the boy, for he didn't seem to have a heart. And so the Holy Sword—as it had once been known—finally turned to its true form.

おっとごめん余所見してた
Sorry, I distracted.

殺すも喰らうも君の自由だ
Your freedom.

さ、君も少しは働かないとね
Well, you work.

[聖為者]八號 [Saint Ordinance] No.8
全なる遺志に統合されし使者の一角。既に個としての自我は喪われ、幾百もの同位体が目覚めの刻を待つ。
Who the messenger of one corner integrated into all last wishes. An ego as an individual is lost already, an isotope as much as hundreds waits for the moment awaken.

……………………

我ラ聖ヲ為シ……統ベル……
We are......saint ruler......

歩ムヲ……禁……ズ……
Prohibit you......

[聖令者]??? [Saint Ordinance] ???
口を閉ざす者。
Silencer.

……………………

静かに永遠に此処で果てろ
End eternally.

喰らわれ、眠れ
Be eaten and sleep.

ヴェスパ Vesper

f:id:mario-4649:20161222211623j:image
死ぬまで尽くしなさい
Until die for me.

[攻王]ヴェスパ [Sadist Queen] Vesper
帝国軍第三大隊隊長、ヴェスパ。純血では無い彼女がその地位を与えられたのは、尋常ならざる彼女の帝国に対する忠誠心に依るところが大きい。また、己の全てを顧みず、ありとあらゆる手段を用い地位を手に入れた彼女は、他の隊長格の者たちから侮蔑の眼差しを向けられていた。だが、彼女にとってそのような事は歯牙にもかけぬ問題であり、即ちそれはヴェスパの描く計画に、何の影響も及ぼすことは無いという事でもあった。
Though not a Pureblood, Vesper's fanatical zeal has earned her the command of the 3rd Battalion of the Imperial Army. The means by which she won her post have earned her much hatred. She does not care; it does not affect her well-laid plans.

死ぬまで尽くして
Until you die for me.

愉悦を感じなさい
Feel joy.

剥き出しのまま震えなさい
Tremble cirrus out.

[拷王]ヴェスパ [Torture Queen] Vesper
一人の少女が物乞いをしている。薄汚れ、痩せ細り、その瞳はひどく濁っていた。往来を行く者達は、しかし特に関心も持たず過ぎ去って行く。この街には少女のような者はごまんと居た。そしてそれらの者は、ただ死ぬ為だけに日々を生きていた。と、物乞いを続ける少女の小さな手の平に大きなパンがのせられる。少女が顔を上げると、そこには女軍人の姿があった。彼女は穏やかな眼差しを少女に向けると、静かにその場を後にした。
A little girl begs by the road, her clothes ragged and arms frail. People walk past her as if she doesn't exist. A loaf of bread is placed into her small hands. She looks up into the kindly gaze of a female soldier, who then silently walks away.

ほら、耐えてみなさい
There, you stand.

どう、気持ちいいでしょ?
This is a ecstasy.

豚のように悶えなさい
Squirm pig.

[胎王]ヴェスパ [Womb Empress] Vesper

[帝哭王]ヴェスパ [Sadist Empress] Vesper
f:id:mario-4649:20161222211623j:image
死ぬまで尽くしなさい
Until die for me.

G.S

f:id:mario-4649:20161222214656j:image
戦争開始だ
Ready fight.

[争王] G.S [Strife King] G.S
UNKNOWN
DATA LOST
errorcode=07。

挨拶代わりだ
Hey, hey.

やってくれるじゃねぇの
How dare you!

かかってこいや
Bring it on!

[戦王] G.S [War King] G.S
ロストナンバー07。存在しないはずの七番目。それがG.Sである。その地に眠る「神の書」を餌に戦争を引き起こし、神々はもとより、真の目的であった「純血」を誘い出すことに成功した彼の目的はただ一つ。それは帝国の崩壊。即ち、オリジナルを含めた自らの兄姉7人の純血を処分することであった。
There is a 7th Pureblood that doesn't officially exist. Having staged a war in this kingdom over the Book of Gods, G.S has caught the attention of the other Purebloods. And now, he will kill them along with himself to destroy the Empire.

クソ不味い煙草だ
Very awful cigarette.

四の五の言ってんじゃねぇ
Shut up!

いい度胸だなおい
Hi guy, come on!

[拳争王] G.S [Fist War] G.S

[戦争王]G.S [War Lord] G.S
f:id:mario-4649:20161222214656j:image
戦争開始だ
Ready fight.

ニア Nia

f:id:mario-4649:20161222214021j:image
もう何も……見はしない
Don't watch everything.

[犠王]ニア [Sacrifice Queen] Nia
古くからの風習が残る、或る砂漠の国にニアは生まれた。国では数年に一度、古来よりその地の守り神とされる老龍に、生贄として妙齢の娘を献上し続けていた。そして999人目の生けにえとして選ばれたのがニアだった。竜を恐れて逃げ出さぬよう、ニアの視力は毒薬によって奪われるも、彼女は気丈に振る舞い続ける。そしてついに其の日、彼女は従者に連れられ竜の待つ「王の遺跡」へと旅立っていった。
There is a desert nation that sacrifices a young girl once very few years to their protector, an elderly dragon. Nia is the 999th sacrifice. She is blinded with poison so she will not fear the sight of the dragon, and taken to the Royal Tomb.

もう、何も見えない…
I can't see anything...

私で…終わらせる
End here by me.

私には……これくらいしか
Only this...

[捧王]ニア [Offering Queen] Nia
ニアは、一人の岸と共に嵐で荒れる砂漠を越えていた。視力を失った彼女には険しい道のりであるが、それでも彼女は堪え、歩みをすすめる。聞けば、その騎士は一人、ドラゴンを倒す旅を続けているという。目的は決して語らぬが、どこか悲しそうな響きを持つ騎士の声をニアは放っておけず、恩を返すまで共に旅することを決めた。盲目の少女は、しかし騎士の心の光を信じ、また一歩、険しい砂漠の砂を踏む。
Nia now walks the desert with a knight who is on a quest to slay dragons. He does not say why, but there is a sadness in his voice Nia cannot abandon. She has decided to escort him to return his favor, believing in the light she sees in his heart.

それでは…おやすみなさい
Good night.

それでも光は失わない
Fade not, light.

光ある限り…頑張ります
Fight for light.

[描王]ニア [Lithograph Queen] Nia

[遺王]ニア [Legacy Queen]Nia
f:id:mario-4649:20161222214021j:image
もう何も……見はしない
Don't watch everything.

オズワルド Oswald

f:id:mario-4649:20160820000735p:image

[手術王]オズワルド [Operation King] Oswald
「いりょうにっし だい21ごう」
今日も大勢の患者が、僕の元へと連れて来られた。足を失ったもの、視力を失ったもの、頭を失ったもの、命を失ったもの。僕はそれらを椅子に座らせ、並べて端から診察し、そして、患者たちに足りない部品を診断する。部品は他者から調達しても良いし、手に入らなければ、竜や獣の部品で代用しても良い。とにかくそれらが再び「生き」始めれば、僕はとっても満足だ。
Doctor's Log 21 Every day, patients are brought in with missing legs, eyes, heads, and even lives. I sit them down in a row, examine them, and replace the parts they are missing from humans—and dragons and beasts, if I have to.

さぁ、手術を始めよう
Start operation.

悪いが部品になってもらう
You're parts.

あ、しまった……
Ah...

[執刀王]オズワルド [Surgeon King] Oswald
「いりょうにっし だい862ごう」
或る雨の日。蒼い鎧を身にまとった騎士が、壊れた人形を抱えてやって来た。致命傷を負っていた騎士は、自分の体を部品とし、その手に抱えた人形を「治す」ことを、僕に望んだ。果たして望みの通り、騎士は人形の一部となり、人形は再び「生き」始めた。残念ながら、所詮まがい物である人形の命はそう長くは保たないが、それでも彼女は笑顔で、その体の一部となった騎士と共に、まだ見ぬ広い世界へ旅立っていった。
Doctor's Log 862 Rain of one day, a blue-armor knight holds a broken doll and has visited to my place. I fixed the doll, but the life of the doll died soon, but she smile on and was leaving with a knight.

さぁ、執刀開始だ
Start operation.

君の部品が必要なんだ
I need your parts.

残念、手術は失敗だ……
Sorry, operation is failed...

[療術王]オズワルド [Odd Surgeon] Oswald

[繋術王]オズワルド [Suture Surgeon] Oswald
f:id:mario-4649:20161222211332j:image
さぁ、縫合開始だ
Start suture.

マキナ Machina

[聖令王]マキナ [Holy Ruler] Machina
人には等しく寿命がある。多少の過不が生じるにせよそれは王とて同じ定め。即ち国は、そして王都は、数千年の歴史の中で幾百回もその座を挿げ替え、長きを生き永らえてきた。そうして積もる刻の積層が、やがて歴史の闇に沈む澱を王都の地の底深くに溜める。「聖剣」、「聖杯」、そして「聖冠」。数多の王が刻んできたそれらの澱を統べるべく、数千年もの昔から彼らは存在し続ける。即ち、王都の真なる支配者。即ち、姿を喪した影たる者たち。即ち、其の名は「聖令協会」。
Over time the Holy Sword, Holy Grail, and Holy Crown have faded from the history of the Capital. They still exist, still under the control of a group of shadows with no form that calls itself the Order. They are the Capital's true rulers.

江ラべ、死化、従属カ
WHICH ONE?

キリ機リ……
Kilikili......

嗚呼、憂撃ツダ世
WHY, MISERY?

[聖骸王]マキナ [Holy Overseer] Machina
誰も姿を見たことが無い、と云う。誰も声すら聞いたことが無い、と云う。或いは真なる存在なのか、それすら誰も知らない、と云う。王ですら、使者を通じてのみでしか、意向を伺う術は無い。遥か彼方の昔から、其の協会を統べし者、マキナ。それこそ真なる王都の頂。歴史の駒を、影から配し制する者。等しき定めの外に居り、やがてかつての居場所へと、還る其の日を望む者たち。そう、其れは一人ではない。其れは最古の種の中で、唯一「多」たる存在なる者。
No one has seen or heard them, or knows if it even exists. What is known is that the Order is ruled by Machina, a collective entity of beings who have controlled human history from the shadows. They—or rather, it—is one of the Seven Ancients.

選ベ、此ノ月カ、在ノ月カ
WHICH MOON?

キリ切リキ理斬リキ裏奇リ
Kilikilikilikilikilikili

嗚呼、憂討ツナ世
WHY, MISERY?

葉空すみれ Sumire Haku

[義心王]葉空すみれ [Machine Heart] Sumire Haku
遙かなる未来。そこには二種の人造兵器が存在していた。一つは、体も知能も心すら、全てを人が造り上げた完全なる機械の人間。そしてもう一つは、死んだ人間を素体とし、足りぬ命を機械で補った半機半人の人間。未来の人類はこれらの兵器を用いて、戦争を行っていた。それは、誰も死なぬ戦争。兵器だけが、造られ、壊れ、消費されていく戦い。機械が持った心だけが、ただひたすらに潰されてゆく日々。
Two types of artificial soldiers exist in the future. One is entirely manmade; one is built from a dead human given life through machinery. There are no longer any casualties in war, except for the battered souls of these machines.

任務承諾、斬ります
Mission accepted, cut off.

そこに未来があるのなら
If there the future.

機械にだって心はある
Machine has heart.

[鋼王]葉空すみれ [Queen of Steel] Sumire Haku
不毛な戦いは、彼女の仲間を何人も灰にした。もはや涙すら枯れて果て、ただ無機質な感情で「同族」を破壊し続ける彼女は、いつしかこの世界よりも、自身が生まれたことこそを呪うようになった。であればこそ、或いはそれは必然だったのかもしれない。彼女はある日「過去」からの通信を受ける。機種識別子HOJと名乗るそれとの出会いこそ、葉空すみれの「過去」との戦いの幕開けであった。
A pointless battle made her friends became ashes. Her tears die, have a icy soul, she destroy her family. Find a place in her heart, the feeling that one curses that herself has been born. It was not accidental. One day she receive the radio from the past. Sumire Haku will fight against the fate, after meeting HOJ.

ここで因果を絶つ
Cut off the fate.

私は必ず過去に勝つ
I'll overcome the fate.

この心、潰れるまで
Don't die still.