（v3.3.0 before）
レベルアップ合成用
クエスト中に残したソウルは、全て経験値に変換されて、このよりしろの中にたくわえられる。そのため、このよりしろを戦士に合成することで、その経験値はそのままそのベースとなる戦士にプラスされる。
For level up synthesis
The soul which left it in quest is changed as exp, and is accumulated by this spirit. Exp by synthesis this spirit to the unit is increased.
（v5.0.0 after）
error
いまはもう、いない。
error
It won't exist already.
いきまーす（v3.3.0）
I go–
そいやー
Soiya–
ばいばい（v5.0.0）
Bye bye
(No. 1224)
そしてまた、うまれる。
Reborn, once again.
依り代 Yorishiro
依り代は、とても長い間旅を続けてきた。共に過ごした神の使徒が居なくなってからも、ずっと孤独な旅は続いた。そうしていつしか依り代は動かなくなった。あらゆる土地に、その魂は眠っている。それは名も無き魂の記憶。語られなかった、命の欠片。
Yorishiro has kept traveling for a long time very much. Still lonely travel continued all the while after there wasn't an Apostle who had time together any more. Finally, before Yorishiro know doesn't move anymore. The soul is sleeping in all land. That's a memory of the soul which is nameless. Fragment of the life which had no cases that is told nobody about.
いきまーす
I go–
そいやー
Soiya–
もっかい
Ones again
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
よりちろ Yorichiro
それら全ては繋がり、連なる。
やがて始まる、次なる道への希望の欠片。
That all is links and ranges.
Begin to nexus the piece of the road soon.
そぃ
Soi
やー
Ya–
にぎやか
Noisily
