読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

Sorciere Lilith

D-Club English ゲーム ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英訳 英語
f:id:mario-4649:20160911151035j:image
[聖女]Lilith [Sorciere] Lilith
[Sorciere's Profile]
本名:リリス
年齢:不明
身長:167
3S:88/61/89
趣味:椅子選び、枝のせん定

[Sorciere's Profile]
Name: Lilith
Age: -
Height: 167
BWH: 88/61/89
Hobbies: Choosing of chairs, Pruning of branches

さぁ、ひざまずいて
Kneel me.

踏み潰してあげよっか?
Will I step on your head?

[月艶聖女]Lilith [Moon Sorciere] Lilith
彼女の前にひざまずき、行列を成す紳士たち。それこそリリスが、紳士の花園「D-ClubGirls」においてトップソルシエールの座に君臨する、唯一無二の証である。開館以来、延長に継ぐ延長により、今では一国の軍隊にも匹敵するほどの紳士を有するそれは「最古の大行列」とも呼ばれ、町の名物として人々に親しまれている。尚、今から行列に並べば、およそ二年と八ヶ月後にはリリスに会う事が出来る。
The matrix of the gentleman who kneels in front of her. That Lilith's proof is her exact Sorciere vertex of in the D-Club Girls. The gentleman's matrix which is the transcendence is called "the oldest long queue", and it has been popular in the public as a feature of the town. And now, when lining up, it would be able to meet her approximately 2 years 8 months later.

さぁ、顔を上げて
Wake up your face.

哭かせてあげよっか?
Will I cry you?

選ばれしChair The Chosen Chair
有象無象より選び抜かれた、今宵の一脚。
This evening's chair chosen from what kind of.

明日には足折れ、二度と立つ事は無い。
The feet never stand has been broken tomorrow.

[紳士]Kikori [Gentleman] Kiori
「D-ClubGirls」のトップソルシエールLilithにぞっこんな紳士、キコリ。度重なる激しいせん定により友が倒れても尚、その歩みは行列へと向かうものの、言葉が通じず、残念ながらいまだ想いが届いた事は無い。
Kikori, gentleman who fell deeply in love with Sorciere' Lilith at the D-Club Girls. Even if his friends die of her repeated intense pruning, he never gives up, and he goes to her matrix, but unfortunately she has not still received his feelings because he and she can't understand each other's language.

……そる!
...Sor!

かる、そるしおぬ!ぬ!
Yep, Sorciere! Yep!

……ぬ!
...Huh?!