読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

Chevalier Belmont

D-Club English ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英訳 英語 ゲーム
f:id:mario-4649:20161002180643p:image
[騎士]Belmont [Chevalier] Belmont
[Chevalier's Profile]
本名:エリオス・ベルモント
年齢:25
身長:173
体重:55
趣味:生物培養、楽器演奏

[Chevalier`s Profile]
Name: Elios Belmont
Age: 25
Height: 173
Weight: 55
Hobbies: Culture, Music play

至高の謎を君と、共に
Supreme mystery to with you.

真実は君の心の中に
Truth is in your heart.

迷宮入りにさせはしない
I don't unsolved you.

この謎、共に解へと導く
This mystery to solve with you.

[探偵騎士]Belmont [Mysterious Chevalier] Belmont
一風変わった者の多い乙女の花園「D-Club」において、更に一等特異なシュヴァリエ、それがベルモントである。館内で日夜巻き起こる、大小種々の様々な事件。彼はそれらを解決する、花園唯一の顧問探偵である。眉根一つも動かさず、めくるめく謎の数々を、乙女の望む甘美なる結末へと導くその様は「たゆたう心の名推理」とも呼ばれ、もてなしと同等か、或いはそれ以上に、乙女の心を迷宮入りさせている。
Chevalier Belmont is most distinctive in the D-Club. He's the detective who solves the various mystery which always arise at the club. But he solve those mystery conveniently and making maiden's heart remains unsolved excessively even more, he's called the Mysterious Detective.

真実こそは儚く脆い
Truth is fleeting.

その心まで解き、明かそう
I'll solve your heart.

君と云う名の謎を、永遠に
Your mystery to eternally.

真実のMelody Truth Melody
自作の楽譜。
The score of his own writing.

天才に譜面など必要無し。
Violin unwatchable the score.

[見習い助手]Watson [Stalker] Watson
あの隣人の弱みを掴む為に、俺が決死の尾行を始めて早数ヶ月。その記録を記したこのノートも、ついに百冊目を迎えた。しかしいまだ一向に、あいつの事は分かっちゃいない。強いて言えば、趣味趣向、好きな食べ物、嫌いな食べ物、よく行く公園、交友関係、昨日の予定、明日の予定、女性の好み、幼少秘話ぐらいはなんとか把握出来たが、やはり弱点を見定め一泡吹かせてやるには、まだまだ尾行と調査が必要なようだ。
I have a after few months of stalking him desperate. My notebook I recorded him met the one hundredth copy, but I'm still unclear who he. I was found about things of him: taste of hobby; favorite and hated food; favorite park; friendship; yesterday and tomorrow's schedule; taste of lady; and childhood talk. But still, I gotta know more his all.

水も滴るいい男、ってな
I'm handsome man.

油断してると溺れるぜ?
Beware of drown.

酸いも甘いも流しちまえよ
Flow the sweets and bitters.

見せてやるよ、俺の助手力
I'll show my stalking.