読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

D

D-Club ゲーム English 英語 ロード・トゥ・ドラゴン ロードラ 英訳
[D]D'Artagnan
この花園を、彼女に捧ぐ。
The paradise offer to you.

彼女好みに……仕上がったな
Finished for her.

全ての騎士は乙女が為に
All Chevaliers for maiden.

我が花園は未来の為に
My flower garden for you.

LoveLetter
もう届かない、あの日の約束。
An promise of that day never reaches.

f:id:mario-4649:20160829205431j:image
[D]Dione
紳士の楽園『D-ClubGirls』の現オーナーにして、世界を股にかける天才ソルシエール、ディオーネ。かつて不動のトップを誇り続けた彼女の手腕は、第一線を退いて尚健在であり、今も世界のあらゆる紳士が、神とも呼ばれるその美、その知を求めてやまない。ただかねてより酒癖だけは非常に悪く、酔いが回ると破壊の限りを尽くしかねぬ為、従士たちが「酒飲み神の境界線」として飲酒量を明確に定め、楽園の崩壊を未然に防いでいる。
Dione, top Sorciere who an owner in the D-Club Girls as well as travels all over the world. Her talent to take pride in the immovable top is first-class, and all gentlemen of all over the world go to her as a god. But she is a very vicious drinker; when she gets a drunk, she has a fear that destroys, so attendants set amount of drinking clearly as "frontier of a drunkard god" to prevent a collapse of a paradise.

悪いが私は安く無いぞ
Can't do liquor me.

その境界を踏み越えてこい
You can get liquor me?

まだまだ酒が足りないな
More liquor me!!

神々のSake God's Sake
お酒は二十歳になってから。
The legal drinking age is 20.