読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

Chevalier Allen

英訳 ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英語 English ゲーム D-Club
f:id:mario-4649:20160830155023p:image
[騎士]Allen [Chevalier] Allen
[Chevalier`s Profile]
本名:アレン・バスティオン
年齢:22
身長:176
体重:61
趣味:剣術、時計集め

[Chevalier`s Profile]
Name: Allen Bastion
Age: 22
Height: 176
Weight: 61
Hobbies: Swordplay, Clock collected

ボクは君を護る騎士になる!
I'll be Chevalier for protect you!

いつでも君の還りを待ってる
I wait for you go to home forever.

この時間こそ大切なんだ
Now is important.

[聖火騎士]Allen [Fiery Chevalier] Allen
アレンは、乙女の花園「D-Club」の新入りシュヴァリエである。彼は初入館から間も少ないに関わらず、誠実極まるその接客、或いは時折見せる無邪気な笑顔で乙女たちの心を掴み、今やトップシュヴァリエたるファウストに匹敵するほどの人気を誇る。中でもとりわけ好評なのか、正子に至るその前に、必ず乙女へ囁きかける「絶対帰還の子守唄」である。このささめきを耳に受けた乙女は、十中八九宴を中断し、素直に家に帰るという。
Allen is the newest Chevalier at the D Club. He has already won a following with his honesty and easy smile; only Faust is now more popular. Guests especially love the Lullaby of Home-Going that he always whispers to his maidens near midnight. Upon hearing this song, nine out of ten maidens surrender themselves to his sweet words and go straight home.

必ず還るとボクは誓う!
I swear you go to home!

此処が君の還る場所さ
Here is a you go to home.

還るからこそ焦れるんだ
Don't be impatient.

誓いのClock Swear Clock
定刻になると上部の小鳥が歌を唄い出す。
A little bird in the upper part will begin to sing in the appointed time.