読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

エッダ Edda

English ゲーム ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英訳 英語
[遺涯王]エッダ [Bone Lady] Edda
幼き頃より、地下深くにある暗く隔絶された廃墟に閉じ込められていた少女。骨を操ることが出来るが、その体は脆く、手足を骨で補強している。特に足の損傷が酷いため、骨を組み上げ造り出した歩行機に乗って移動する。長い間、ただ独り土の中に取り残され、自分以外の何かを求め頭上にある土を掘り続けていたが、やがてその眼が光を見た時、「咎人」として追われる身へとなる事を、いまだ彼女は知り得はしない。
The girl confined to an underground ruin since her child time. Fragilely bone of her body is reinforcing hand and foot with a bone. Especially, her foot is severe damage, so she assembled the bones, and she made the riding walking machine. She is in ignorance of she to be hunted as Sinner she has been imprisoned for a long time underground.

土の上をまだ知らないの
I'm ignorance.

骨になるのがお似合いよ
Be bone.

骨抜きにしてあげる
Eviscerating you.