読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

ヴァン Van

[食求王]ヴァン [Food Seeker] Van
吾輩は犬である!名前はヴァン。よろしくな!今は世界一の料理人目指して修行中の身だ。つい先日、「虹色食堂」って名前の、大層旨い飯屋があるって聞いたんでここまで来たんだが、生憎と店舗休業中だったみたいだな。残念だがやむ無しだ。って、あんたもそういう口だろ?ヘッ、だったらしっかり安心してくれ!俺がいっちょう、腕鍋振るってやらぁってんだ!ん?なんだその不安そうな顔は!まるで鳥みたいだ……って、あんたホントに鳥みたいな顔してんだな~。
I am dog! My name is Van! Nice to meet you! I'm aiming for the chef of the best restaurant in the world. I have heard a very good restaurant called the Rainbow Dining Room, and so I have come here, but it was just closed during. But, I don't think about that! I'll make meal for you! And...huh, your face is like a bird.

ほらほらあらよっと~!
That's easy!

Thanks for meal!

本気でいくぜ?
Are you ready to order?

[食探王]ヴァン [Food Seeker] Van
吾輩は犬である!……っておいおい、ばあちゃん!無理すんなって!俺がやるから大丈夫だよ!まったく、大層旨い飯屋があるって聞いたんでここまで来たんだが、まさかこんな小さな島で、ばあちゃん一人が切り盛りしてるなんてな。まったく大したばあちゃんだぜ!ただ、あんまり無理はすんなよな?こんな場所だからほとんど人も来ねぇだろうし、もし倒れたりでもしたら大変だぜ?それに……ってあれ!?姉ちゃん誰だ、いつの間に?ばあちゃんどこいった。
I am dog! ...I gotta say, grandma, I didn't think one old woman would be running the "best restaurant in the world." ...Woah, be careful with that! You could hurt yourself. Let me just get that, and... Who're you, lady?! And where's that old woman?!

いっちょう上がりッ!!
Coming right up!

お粗末さんッと!
Sorry about that!

そんじゃ一ついただきます!
First's on me!