読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

ファウスト Faust

English ゲーム ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英訳 英語
[智王]ファウスト [Alchemist] Faust
練金学を研究するファウストは、友である練金学者が「魂」を創造したという噂を耳にする。半年程前に妻子を亡くしたその友とは久しく連絡を取っておらず、妙な胸騒ぎを感じたファウストは急ぎ彼の自宅へと向かう。しかし時既に遅く、今まさに一つの悪が目覚めようとしていた。
Faust had not heard from his fellow alchemist friend since the tragic death of that friend’s wife and child six months earlier. After hearing rumors that his friend managed to create souls, Faust hurried to see him, but saw a new evil was already born.

私は止めねばならない!
I must do it!

邪魔だ!どいてくれ!
Get out of my way!

錬金の力を行使する!
Use the alchemy!

[邪悪王]ファウスト [Evil King] Faust
体を手に入れ、手始めに百の魂を喰らい尽くした彼は、物足りぬ顔で今しがた滅ぼした村を後にする。喰えば喰うほど力は増し、知恵をも得るファウストは意気揚々と次なる餌食の村へと向かった。否、ファウストでは無い。それは悪食の王、邪悪の権化。その名をクトゥールと云う。
Having consumed 100 souls, he craved more as he left the decimated village. Growing stronger, and wiser as he ate, Faust moved eagerly to the next village - his next meal. No longer Faust, he had become Qthulu, the Supreme Glutton and evil incarnate.

ギハハハハハ!!
Gihahahahaha!!

恐怖に叫ぶ魂を捧げよッ!
Devote the soui!

我に貴様の全てを捧げよ
Devote your all.