時代の終わりに現れるという「祖龍」の出現、そして動向を観測するという役目を持つ村に生まれた竜人族の青年。彼は永い時を経て構築した、自身の観測式によって「祖龍」を影から操る存在、という可能性に到達し、その真実を実証するため村を後にした。
A youth from the dragon tribe - those who predict the appearance of the Ancestor Dragon at the end of each age. Having discovered the existence of a shadow that seems to be controlling the Ancestor Dragon, he leaves the village to uncover the truth.
見苦しい方程式だ
It's unsightly equation.
これが最適解だろうな
Perhaps is the best solution.
「祖龍」、そしてそれを影から操る存在を突き止めるため数千年にも及ぶ旅を続けてきた観測者。幾度も繰り返される歴史の中で自身の一族は見えざる意思によって淘汰されたが、それすらを観測の一端とすることで、彼はついに影なる存在こそが真の観測者である事実を突き止めた。
An observer who has traveled for thousands of years to find the shadow controlling the First Dragon. Having seen the role his line played, he now sees they are only one faction, and the shadowy presence is the true observer of everything.
…………
ピヨピヨ
Bpbp
ピヨッ
Bp
[超老]マクスウェル [Ancient] Maxwell
数千年の時を生き、ついに観測者を消滅させる方程式を確立したマクスウェルは、禁書館司書にこの事実を伝える為、急ぎ王都へと向かった。観測者の眼であるドラゴンたちに察知されぬよう細心の注意を払うも、しかしその長年の相棒たる小鳥を疑わなかったのが彼の敗因であった。
Maxwell has finally worked out how to eradicate the true Observer, and hurries to impart this to the Forbidden Library. He carefully avoids the eyes of the dragons and Observer's spies, but his trust in his partner of many years - a bird - is his downfall.
観測者の眼……か
A Observer's spies......
ピーヨピヨピヨ
Bpbpbp
……整った
Complete.
[神老]マクスウェル [Godly Sage] Maxwell
マクスウェルは天才である。故に、この世に散らばるあらゆる「解」を計算で導き出すことが出来る。地に伏し視界が霞む今、彼の眼前に黒い霧が舞う。もはや体の自由は無く、これから徐々に命が失われることを、マクスウェルは理解していた。やがて黒霧が収束し、目の前に現れた、自分を見下す「もう一人の自分」。奇怪な事象。しかし天才は即座に真理に到達する。そして最後の「解」は遺された。
As he lay on the ground, Maxwell knew his life was slowly draining from him. The black fog coalesced and turned into another him, who now looked down upon Maxwell. Suddenly, everything clicked, and Maxwell sent forth his solution into the world.
これが私の最後の解だ
My last solution.
……計算中だ邪魔するな
Now calculating.
……計算完了だ
Calculation completion.
[幻老]マクスウェル [Illusory Sage] Maxwell
対峙する「白」と「黒」の天才。王都を襲った竜の軍勢。その中にマクスウェルの姿は在った。黒き霧をまとい、一体の飛竜の背に乗るその姿、そして眼差しは、もはや昔の彼のそれでは無く、暗く、邪悪なものであった。しかしまた、その眼差しは地上の在る一点に縛られてもいた。果たしてそこにも、マクスウェルは居た。それは「解」。蒼き天才が遺した、黒と原理を同じくする、白き天才の姿であった。
Maxwell, shrouded in a black fog, flew into the capital on one of the dragon invaders, his dark eyes fixed on the other Maxwell on the ground below: the White Genius and "solution" created by the Blue Genius to defeat the Black Genius.
この世に解けぬ方程式など無い
I solved everything.
……再計算する
Recalculation.
[玄老]マクスウェル [Dark Sage] Maxwell
ピ、ピ、ピ。偽物ハ、モウ居ナイ。我コソガ真ナル探求者。世界ノ終ワリと始マリヲ、神ガモタラス安寧ヲ、人ガモタラス災厄ヲ、我ハ全テの解ヲ得ル。ソノ為ニ、全テノ過去ハ消エネバナラナイ。今禁書ヘノ道ハ開カレタ。我ハ書王ト禁書ヲ全テ燃ヤス。ソシテ終ナル解ヲ造リ出スノダ。ピ、ピ、ピ、ヨピ、ヨ、ピ。
BP. BPBP. ALL IMPOSTERS ELIMINATED. AM NOW TRUE SEEKER, INHERITOR OF ALL SOLUTIONS. TO COMPLETE MISSION, MUST DESTROY ALL PAST BY BURNING QUEEN OF TOMES AND FORBIDDEN TOMES, THEN CREATE FINAL SOLUTION. BP. BPBP. PBP.
見苦シ……イ……解ダ…ナ！
UNSIGHTLY......SOLUTION...!
ピ…ピヨ……ピヨピヨ
BP...BPBP......BPBP
……ケイサン中デス
NOW CALCULATING
