[聖令王]マキナ [Holy Ruler] Machina
人には等しく寿命がある。多少の過不が生じるにせよそれは王とて同じ定め。即ち国は、そして王都は、数千年の歴史の中で幾百回もその座を挿げ替え、長きを生き永らえてきた。そうして積もる刻の積層が、やがて歴史の闇に沈む澱を王都の地の底深くに溜める。「聖剣」、「聖杯」、そして「聖冠」。数多の王が刻んできたそれらの澱を統べるべく、数千年もの昔から彼らは存在し続ける。即ち、王都の真なる支配者。即ち、姿を喪した影たる者たち。即ち、其の名は「聖令協会」。
Over time the Holy Sword, Holy Grail, and Holy Crown have faded from the history of the Capital. They still exist, still under the control of a group of shadows with no form that calls itself the Order. They are the Capital's true rulers.
江ラべ、死化、従属カ
WHICH ONE?
キリ機リ……
Kilikili......
嗚呼、憂撃ツダ世
WHY, MISERY?
[聖骸王]マキナ [Holy Overseer] Machina
誰も姿を見たことが無い、と云う。誰も声すら聞いたことが無い、と云う。或いは真なる存在なのか、それすら誰も知らない、と云う。王ですら、使者を通じてのみでしか、意向を伺う術は無い。遥か彼方の昔から、其の協会を統べし者、マキナ。それこそ真なる王都の頂。歴史の駒を、影から配し制する者。等しき定めの外に居り、やがてかつての居場所へと、還る其の日を望む者たち。そう、其れは一人ではない。其れは最古の種の中で、唯一「多」たる存在なる者。
No one has seen or heard them, or knows if it even exists. What is known is that the Order is ruled by Machina, a collective entity of beings who have controlled human history from the shadows. They—or rather, it—is one of the Seven Ancients.
選ベ、此ノ月カ、在ノ月カ
WHICH MOON?
キリ切リキ理斬リキ裏奇リ
Kilikilikilikilikilikili
嗚呼、憂討ツナ世
WHY, MISERY?
