読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

エルキア Elkia

English ゲーム ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英訳 英語
[朱霊神]エルキア [Carmine God] Elkia
注意:閲覧、解放禁止
封印指定原書:No.0003

表題:総テノ炎ヲ司リシモノ

Warning: Access and release prohibited
Dossier Designated for Classification: No. 0003

Title: He Who Controls All Flames

俺様に逆らうのか?
What are you staring at?

これが俺様の炎だ!
Eat this flame!

ナメた真似しやがって
You're bigheaded.

[紅霊神]エルキア [Crimson God] Elkia
地に堕ち、のたうつ炎の巨龍。おぞましきほどの熱量を内に秘めたその龍は、全身に負った傷という傷からマグマのような体液を噴出させている。低く鳴る、うなり声。そして緑に輝く右の眼が、怒りの色をはらみつつ、眼前に立つエルキアへと向けられている。それを見て、エルキアは焔の槍を引き抜いた。そして、右の其れへと差し向ける。即ち今、その残った緑の眼球に恐怖の色が滲み始め、主従の摂理は成立した。
Magma-like liquid poured from the wounds of the giant flame dragon as it writhed on the ground. It glared with its green eye at Elkia, who removed his fiery spear from the dragon and aimed the tip at the eye. The dragon would now obey him.

逆らうなら、灼くぜ?
Will I burn you?

俺様の炎が焼き尽くす!
I'll take you burn out!

そういう態度は良くねぇよな
Look at you.