[光谷王]エリクス [Head of Light Valley] Erics
エリクスは竜人族の住まう「光りの谷」の長である。かつて竜の脅威により滅びかけたその谷を、彼は生まれ持った才覚と、そして今は亡き兄が築いた龍脈により蘇らせる事に成功した。また、二度の災厄から竜人の危機を救った「智慧」と「戦果」は、他の谷長より評価されるに、十分過ぎる結果であった。こうして彼は、父と兄すら成し得なかった「六谷議会」への選入を果たし、自らの野望の実現に向け、また一歩近付いていく。
The Light Valley where the dragons once lived under the threat of a dragon lived, and its chief Erics succeeded in reviving it with a congenital talent and a dragon vein built by his late brother. Also, his wisdom and warfare, which saved dragon tribe's crisis from the two disasters, were sufficient results to be evaluated by other heads of valley. In this way, he achieved the election to the Six Valleys Parliament that his father and his brother couldn't even make, and he pushes forward to realize his ambition.
耳障りな風だ
Offensive wind.
全ては我が野望のため
All because of my ambition.
これが龍脈の力だ
Force of dragon vein.
馴れ合いなど、不要
No need for acquaintance.
[龍脈王]エリクス [Ruler of Dragon Vein] Erics
十八年振りに開催されたその集いは「五谷議会」の名を改め「六谷議会」として幕を開けた。円卓の座に着くは、火の長ヴェーラ、霧の長カヤ、奈落の長オウル、虹の長トーア、そして光りの長エリクスの五人であり、一席はいまだ空のままであった。無論、エリクスにとってはそれは非常に都合が良い。しかし、議長たるトーアが口を開くや否や、けたたましくも扉が開く。エリクスが思わず歪める視線の先、そこには六人目、すなわち水の長、D・ハーヴィング・ルカの姿が在った。
Six Valleys Parliament, which was renamed Five Valleys Parliament held for the first time in eighteen years, has a fire Vera, fog Kaya, abyss Owl, rainbow Thoa, and a light Erics. Five people sat at the round table and one was still vacant. Naturally, it's very convenient for Erics. Presently that Thoa talks about opens the door. The sixth person, the head water, D Herwing Luca appeared beyond the line of sight that Erics had distorted.
風よ、鳴き止め
Wind, squeal stop.
射殺せ、我が羽矢
Shoot dead, my arrow.
龍の禍を此処に
Disaster of dragon to here.
