読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

ポポル Popol

[征伐王]ポポル [Avenger] Popol
[GD7016 七十二の月・火の讃日]
この「東の世界」を治める我がポップリオン家とその従属者たちは、ついに天上の地へと攻め入ることとなった。これは天上の住人「りゃくだつしゃ」たちが七千年前に我らから奪っていった「西の世界」を、この手に取り戻すための戦いである。奪われたものは、奪い返さねばならない。そう、今こそ、父と祖先の無念を晴らす時が来たのだ。
[GD7016 Month 72, Fireday]
The House of Poplion has ruled the Eastern Realm for centuries, and now we will finally take back the Western Realm we lost to the Invaders from above 7,000 years ago. I will avenge my father and his ancestors.

こやつめ
Stupid.

ゆだんしたな
You're exposed.

[征服王]ポポル [Conqueror] Popol
[GD7017 五の月・火の讃日]
七千年ほど前「りゃくだつっしゃ」たちが我らから奪っていった「西の世界」は、いまや我らが祖先の成れの果て、即ち「ドラゴン」なる魔獣が支配している。強大な力を持つドラゴンだが、聞く所によれば、西の世界の住人たちは魂を対価にドラゴンを討つ技や術を持つと云う。彼らと共に戦うことが出来れば、我らが西の世界を奪還出来る日も近いだろう。
[GD7017 Month 5, Fireday]
The Western Realm the Invaders stole from us 7,000 years ago is now infested with dragons. I hear the people there have ways to defeat these dragons using souls—they may be just the allies we need.

こころしてゆくぞ
Attack!

ついてこい
Let's go!