読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

アイリーン Aileen

英訳 ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英語 English ゲーム
[腐食王]アイリーン [Corpse Fighter] Aileen
竜の死骸を寄せて集めて造られた人造蘇生対竜兵士、それがアイリーンである!死に際悲痛に歪んだ顔は、多少の形と化粧を整え、阿鼻叫喚たる戦場に笑顔を!喜怒哀楽に感情は、楽を遺して全て消去し、いつでも明るい笑い声を!今なら更なる付加価値とし、竜すら惚ける可憐な美声と、竜すら気絶する怒声が両方付く!以上のことからボクはこのアイリーン、他四体の実地試験を所望する!以上!!
第八研究室副室長 オリヴァー・オールコット
Aileen's a cyborg dragon killer made from dragon parts! With surgery and makeup, we've fixed the grimace she died with, and she will bring a smile to any battlefield! I'll even throw in a sweet voice that can lure dragons, and an angry shriek that knocks them out! Requesting permission to test Aileen and the other four in battle!
Oliver Alcott, Dep. Director of Lab No. 8

人生、骨折ってなんぼアル
Takes trouble in life

あいやー、■■がもげたアル
Aww, picked my ■■

嗚呼、骨身にシみるアル~
This stings my bones~

[腐蝕王]アイリーン [Zombie Fighter] Aileen
アイリーンの夜は遅い!いや、そもそも寝ない!まず一日の活動を全て終えたら、縫い目に合わせ皮膚を斬り裂き肉を裁ち、全ての「骨」を目視確認!異常があれば手早く抜き取り、転がる適度な死骸から替わりの「骨」を調達する!尚、自己修復が困難なほど損壊した場合は、仲間の手を借り首を落とし、その場で新たな身体を造作する!再起動の為、電極を撃ち直すのを忘れずに!準備は万端整った!それでは実験を開始する!
Aileen stays up all night! In fact, she does not sleep! At the end of the day, she cuts herself open along her stitches to check her bones! If any look damaged, she replaces them with those of nearby corpses! If she's beyond repair, she gets her friends to decapitate her and attach her head to a new body! When reactivating, remember to switch polarities! Now, begin the test!

笑っていれば好い事あるアル
Fortune comes to a merry

あんたの■■、■■アルね~
Your ■■, it's ■■

嗚呼、頭蓋にシみるアル~
This stings my head~