読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

ナナ Nana

英訳 ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英語 English ゲーム
[武闘王]ナナ [Fighter Queen] Nana
勇者ブレイヴたちと共に「鈍色の谷」を目指す武闘家。「砂の街」にてブレイヴとの決闘に敗れ、以来一行の仲間となった。その目的は、かつて「魔の一族」に囚われたであろう六人の姉弟を救い出す事であり、連れさらわれてから六年が経った今も尚、再び会える日を信じて旅を続けている。戦闘においては、女であるということを理由にシロナと共に後衛に配されており、甚だ役不足であると不満を抱いている。
Nana is a martial artist who travels with the warrior Brave to Ash Valley. She joined him and his band after losing to him in battle in the City of Sand. She is sure her six siblings are being held by demons and seeks to rescue them.

ボクの拳が喰らい尽くす!
Eat the my fist!

アンタじゃ力不足さっ!
No match for me!

[舞闘王]ナナ [Dancing Fighter Queen] Nana
ついにまみえた「魔王」へと、ナナは自身の拳を向ける。あらゆる全てはこの戦いのため。ナナは六年前のことを思い起こす。「選ばれた」のは長女である自分であった。連れさらわれ、彼女は「魔王」が最初に相対するべき「敵」として育てられた。今、その必然は成就する。相手にとって不足無く、彼女はようやく役が自身に足ることを実感した。たとえそれが、必ず敗れ散り逝く戦いであったとしても、姉弟のために彼女は往く。
Nana charges at the archfiend. Six years ago, she was taken away and taught to believe the archfiend was the first enemy who would be worthy of her. She knows she is ready to play the part of worthy adversary, even if it means her own death.

必ず救い出してやらぁ!
I'll save!

アンタの役まで喰らってやる
I shall be star!