読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

カリス Charis

英訳 ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英語 English ゲーム
[聖盃王]カリス [Holy Grail] Charis
カリスはリリスの対を成す、最古の在来種だった者である。今は既に存在しない。人との恋に堕ちたカリスは、禁忌を犯し葬られた。葬ったのは他の最古種たちである。最古の種は、主に「東の大地」に生息するが、カリスは好んで「西」に棲み、そのため古くの時代から、各文献にてその存在を確認する事ができる。人の世の王に恋をしたカリスは、自らの聖杯を差し出すことで、その王の愛を得た。ゆえにそこから、最古の七種と、カリスと、王の、悲劇の幕が無慈悲に上がった。
The Ancients live in the Eastern Realm, but Charis (Lilith's "other") lived in the West, and appears often in Western books. She no longer exists, having been killed by the other Ancients for loving a human king and offering him her Holy Grail.

貴方に全てを、捧げます……
Mine is offered to you......

皆様……ごめんなさい……
Everyone...... I'm sorry......

[聖杯王]カリス [Grail Mother] Charis
カリスが手にした杯は、決して聖なる其れでは無い。その杯を満たすのは、地に撒かれれば土を腐らせ、人が浴びれば灰になる、げに恐ろしき液体である。しかし、その杯を介して飲めば、不老長寿の効能を得るともされ、ゆえに其れを巡って大きな争いが起きた。尚、その液体は、正確には液体金属の一種であり、それが凝固し聖杯の形状を保っている。そして其れは、カリスの血液そのものである為、「手」から放れると同時に凝固の特性は失われ、液体へと戻る。
The Grail is made from and holds Charis' blood, a liquid metal that can rot the earth and burn the flesh. Yet, drinking the liquid from the Grail gives one eternal life. It must remain with Charis' flesh, or it liquifies.

聖なる杯を、貴方に……
The Grail, for you......

この血は決して……終わらない
The blood never dries......