読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

アルコ Arco

English ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英訳 英語 ゲーム
[弓噐神]アルコ [Bow God] Arco
注意:閲覧、開放禁止
封印指定原書:No.****

表題:全テヲ射抜ク絶望ノ弩

Warning: Access and release prohibited.
Dossier Designated for Classification: No. ****

Title: The Penetrate Bow of Despair

…………

……射抜……く
Shot...

希望の……弩
The bow of...hope.

[穹噐神]アルコ [Bow Weapon God] Arco
元より「噐」のアルコたちに、心も慈悲もありはしない。在るのは主が其れらに容れた、手段と、或いは目的のみ。ゆえに小さき者たちの勇猛果敢な抵抗も、加勢の男と神竜も、それらを率いし姫騎士も、まさに児戯が如くに斬って、貫き、射て、喰らい、その略奪は行われた。そして、やがて一つの「封印」が解かれ、東の大地は閉ざされる。主たちは、遥かな高みで歪に笑い、心も慈悲も持たぬアルコは、己が果たした戦禍のみを、ただいつまでも眺めていた。
Arco and his siblings did not have hearts. Their creator had given them only one purpose. And so, faced with the resistance of the little ones, the dragon rider who aided them, and the princess who led them, they cut, shattered, pierced, and corroded until they had conquered the land. The seal had been broken, and the Eastern Realm had become closed off. Somewhere high above, their masters laughed coldly.

ボクは射るだけ、壊すだけ
Pierce and shatter.

はたして災禍もこれで終わる
Cataclysm the end.

全てを射抜く絶望の弩
Penetrate. Despair.