読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

葉空すみれ Sumire Haku

[義心王]葉空すみれ [Machine Heart] Sumire Haku
遙かなる未来。そこには二種の人造兵器が存在していた。一つは、体も知能も心すら、全てを人が造り上げた完全なる機械の人間。そしてもう一つは、死んだ人間を素体とし、足りぬ命を機械で補った半機半人の人間。未来の人類はこれらの兵器を用いて、戦争を行っていた。それは、誰も死なぬ戦争。兵器だけが、造られ、壊れ、消費されていく戦い。機械が持った心だけが、ただひたすらに潰されてゆく日々。
Two types of artificial soldiers exist in the future. One is entirely manmade; one is built from a dead human given life through machinery. There are no longer any casualties in war, except for the battered souls of these machines.

任務承諾、斬ります
Mission accepted, cut off.

そこに未来があるのなら
If there the future.

機械にだって心はある
Machine has heart.

[鋼王]葉空すみれ [Queen of Steel] Sumire Haku
不毛な戦いは、彼女の仲間を何人も灰にした。もはや涙すら枯れて果て、ただ無機質な感情で「同族」を破壊し続ける彼女は、いつしかこの世界よりも、自身が生まれたことこそを呪うようになった。であればこそ、或いはそれは必然だったのかもしれない。彼女はある日「過去」からの通信を受ける。機種識別子HOJと名乗るそれとの出会いこそ、葉空すみれの「過去」との戦いの幕開けであった。
A pointless battle made her friends became ashes. Her tears die, have a icy soul, she destroy her family. Find a place in her heart, the feeling that one curses that herself has been born. It was not accidental. One day she receive the radio from the past. Sumire Haku will fight against the fate, after meeting HOJ.

ここで因果を絶つ
Cut off the fate.

私は必ず過去に勝つ
I'll overcome the fate.

この心、潰れるまで
Don't die still.