読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

オラクル Oracle

English ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英訳 英語 ゲーム
[完同体]オラクル [Perfect Homolog] Oracle
「白凛竜」が生み出した擬似生物。魂を持たず、母体である白凛竜からの定期的な供給を受けることでその命を永らえている。同位の個体が数十存在するが、個としての意志を持たず、母体を含め全てが意識を共有している。白凛竜が存在する限り、数を無限に増やし続けることが出来、また且つオラクルが一体でも生存している限り、その存在地点を鍵として白凛竜は何度でも復活することが出来る。尚、かつて個体数が数千に及んでいた頃は「白竜人」なる種族として認識されていた。
This artificial creation of the Snow Dragon has no soul. It multiplies as long as the Snow Dragon lives; and as long as one Oracle exists, the dragon can resurrect itself. There were once thousands of Oracles, known as the White Dragon People.

全号ヘ告グ、餌発見
All brothers, found was food.

汝、母ノ餌ト成レ
You be mother's feed.

[同位六号]クロ [6th Avatar] Kuro
オラクルの同位六号、その半分を形成する存在。失敗作として処分されることが定められていたが、片割れである白き魂の手引きによって刻の牢獄から脱するに至った。元々は「魂」だけの存在であったが、奈落の底にて息絶えていた者の体に定着することで、活動可能範囲を増加させている。オラクルとしての性質はほぼ失われており、体を得た事と同期し明確な自我を持った。故にその精神的特性は元の体の持ち主のそれに近い。
The Oracle's 6th Avatar, Kuro was determined to be disposed as a bungle, but he escaped from the Prison of Time by guide of the white soul who is other Avatar. His soul has a ego and his activity range was produced because of fusing the other Avatars of the abyss.

チッ!邪魔すんじゃねぇ!!
Tut! Fuck off!!

くそッ!こっちは急いでんだ
Damn it! I'm in a hurry!

蹴散らすぞッ!!
Kick off!!

[刻眼王]クロ [Evil Eye of Time] Kuro
「刻の魔眼」の力を覚醒させた同位六号。尚、魔眼の力は時間移動を可能とするがそれは自在自由なものでは無く、あくまで一部の刻の牢獄へと通ずることが出来るに留まる。力を活かし世界に散るオラクルの同位を全て抹消せんとした彼は、黒き竜と共にあらゆる時代を旅し、刻の眼を操る竜王として各地に様々な伝承が残されるに至った。しかし最期は竜ともども「帝国」に捕らわれ、その体は刻みつくされ「或る兵器」を蘇らせるための素材となり、後に残るは魔眼のみであったという。
The Oracle's 6th Avatar, Kuro awakened the power of the Evil Eye of Time and hunted down the other Avatars with his black dragon. In the end, the Empire seized him, using his body to resurrect a certain weapon. Only his Eye remains.

邪魔だ、どけぇッ!!
Fuck off scum!!

くそッ!もう時間が……無い!
Don't have time anymore!

かまってる暇は無ぇ!!
Don't stand my way!!

[同位六号]シロ [6th Avatar] Shiro
「白凛竜」が生み出した擬似生物「オラクル」の不完全体。魂の融和が完全では無く分離してしまった事で、その構造特性が既存のそれとは大きく異なり、他のオラクル、また母親である白凛竜からは、決して同位として認識されることは無い。本来であれば、即、処分される対象であるが、六号の場合においてはその分離した「黒き魂」が逃亡した為、その魂を誘き出す手段として、刻の牢獄に囚われ続けたままとなっている。
This incomplete half of an Avatar of the Oracle, itself an artificial creation of the Snow Dragon, switched places with its dark half in the body of the 6th Avatar after it was put in the Prison of Time for being a failed replica.

刻を、壊す、母
Mother who break the time.

刻も、いずれ、消える
Time, disappear.

刻に、巡り、祈る
Circulation time.