Road to English

Learn to English

カヤ Kaya

カヤ Kaya
カヤは「水流の民」と呼ばれる竜人族の娘である。本来、竜脈の眠る一つどころを拠点とし、その地に根差し生きる竜人族であるが、彼女たち一族は「祖龍」の動向を逐次確認、報告するべく流浪の民として世界を回っている。そして数十年に一度、故郷である「水の谷」へと帰還し、今後の方策について谷長と話し合う。そんなある帰郷の際の出来事であった。カヤはそこで、こののち彼女の悩みの種となる、マクスウェルと言う名の青年と出会う。

Kaya is a girl of the dragon tribe called Water People. Originally, they are based in the place where the dragon vein sleeps, and except for the dragon people who live rooted in that area, they are traveling around the world to check and report on the trends of First Dragon as wandering people. And then, once every few decades, they return to their hometown of Water Valley and discuss future plans with the valley chief. It was an event when she returned home. There, Kaya meets a young man Maxwell who later becomes a source of trouble for her.

 

あぁ……胃が痛い……

Ugh...I have a stomachache...


自分の勘を信じる事、です!

Believe in your intuition!


方程式がなんぼのもんじゃい

What happened to the equation?


ご一緒させて頂きます!

l'm going on with you!

 

[水竜王]カヤ [Water Dragon] Kaya
「悠久の谷」にて借り受けた竜車に揺られながらカヤは苦い表情を浮かべていた。対面には書に目を落とし数式を呟くマクスウェルの姿。彼がカヤたち「水の民」との旅を始めて十数年の時が経過していた。巡った土地は多彩に至りその全てはマクスウェルが導き出した解に基づいている。しかしどうにもカヤにとって、理屈を並べる彼は苦手であり、それが原因か日頃から正体不明の胃痛に悩まされていた。そしてその病は、次に至る「氷硝」の地にて更に悪化の一途を辿る事となる。

Kaya had a bitter expression while being shaken by the dragon carriage rented in Perpetual Valley. Maxwell mutters a mathematical formula while looking down at the text. It has been more than ten years since he started his journey with the Water People including Kaya. The lands they visited are diverse and all are based on the solutions Maxwell has come up with. But, for Kaya, he was not good at arranging the reasoning, and she was always suffering from unidentified stomachache. And the disease will continue to worsen with the next Eisglas.

 

胃が……あ痛たた……

Owww...my stomach...


論より直感、ですよ!

Intuition is better than debate!


最適解がなんぼのもんじゃい

What happened to the optimal solution?

 

[浪竜王]カヤ [Wanderer of Dragon] Kaya
胃痛の種が彼女の前より消えてから、早、数百年の刻が経つ。時代は移り、水のように穏やかだった世界は、光の如く眩い景色へと一変した。或る日ひとつの解に導かれ、「水流の民」の元を去ったマクスウェルの行方はようとして知れない。しかし今なお、小鳥の届ける粗末な書簡が、彼の無事を物語っている。そしてその理屈に満ちる言の葉を目にするたび、カヤは心地よい胃痛を感じつつ、今立つ「東の大地」にて、解を求めて旅を続ける。

It's been hundreds of years since the stomachache disappeared before her. Times have changed, and the world which was as calm as water, has been transformed into a dazzling landscape. The Maxwell who whereabouts are unknown was led by one solution one day and left the Water People. But even now, the poor letter delivered by the little bird speaks to his safety. And every time Kaya sees the reasoning sentence, she feels a comfortable stomachache and continues her journey in search of a solution in the Eastern Country that stands now.

 

うっ……また胃痛が……

Ugh...I have a stomachache again...


導く解も結局直感、です!

The solution to lead is intuitive!


観測者がなんぼのもんじゃい

What happened to an observer?