Road to English

Learn to English

フリージア Frigia

 [氷花王]フリージア [Ice Unskilled] Frigia

街を、或いは大陸すらも支える「氷硝」。唯一無二たるその結晶を護るため、王族たるニブルヘイム家は存在する。第三皇女たるフリージアも幼少の頃よりそのように定められてきた。だが彼女はいまだ「氷硝」を、自在に扱い切れてはいない。無論、王族としてその恥は、今まで隠し通されてきた。しかしこれより半年ののち、「氷硝祭」は開かれる。どう足掻いても逃げ道は無い。秘密が必ず守られかつ、腕が確かな氷硝の師を、フリージアは早急に見つけ出さねばならなかった。

The Niflheim family were protectors of the land's renowned Eisglas. Frigia, third in line to the throne, had yet to master the art of Eisglas. It was a well-kept secret, but the Eisglas Festival was approaching fast. She needed a teacher.

 

ニブルヘイムの名に掛けて!

In the name of Niflheim!


凍てつく誇りを剣に乗せ!

Put pride on my sword!


我が氷硝が脆弱を穿つ!!

Shoot your weak point!!

 

[氷華王]フリージア [Ice Master] Frigia

まるで持つはずの無い熱を持つよう。フリージアは、その冷たさに触れそう思った。漂う冷気はそれだけで肌を灼くかのごとく熱い。氷が象る橋の上、氷竜族の生き残りたる彼は、或いは背に負う彼の友は、身の内に秘む怒りを込め、眼下に広がる巨大な街を冷たい視線で見下していた。やがて街を覆う氷硝が、歪に形を変え始める。街の誰もが見たことも無い、唯一彼女のみ知るその異形。幼き頃に封じた記憶と、今眼前の違わぬ其れ。願いは叶わず想いだけが、やがてその手の剣に乗る。
Icy currents rolled into the city; with them came an ice dragon, a friend riding on its back. As they came down into the city with contained fury, the Eisglas across town began to transform into shapes that Frigia had only seen once long ago.

 

其処より凍り零へと至れ!

Frozen into zero!


氷硝よ、想いを砕き剣と成れ

Eisglas, become a sword.


今こそ護り、穿つべき刻!

Put an end now!