[秘盗王]ララジ [Treasure Thief] Laladdi
おめでとう！君は呪われた！
呪いを解きたくば
以下に記す、我が三つの願いを叶えるがよい！！
一、汝、我が善き友となれ。
ニ、汝、我が生涯の友となれ。
三、汝、唯一無二の我が友となれ。
Congratulations! You were cursed!
If you'd like to remove a curse, grant my three wishes!!
- Thou, be my good friend.
- Thou, be a friend of my life.
- Thou, be my one and only friend.
……ひらけごま
Open sesame......
……のろわれてしまった
I have been cursed......
……こんにちは
Hello......
[呪盗王]ララジ [Accursed Thief] Laladdi
ララジはかれこれ数百年ほど、と或る遺跡に縛られ続ける盗賊である。かつて盗み出そうとした「宝物」の呪いに掛かり、以来、その呪いをどうしても解く事が出来ずに、今日まで日々を過ごして来た。ありとあらゆる手段を講じ、遺跡からの脱出を試みるものの、やはり王家の呪いの力は強く、決して敵う事は無い。しかしララジは絶対に、呪いの「願い」を叶えはしない。王家の張ったその残酷な罠に、抗う道を探し続ける。
Thief Laladdi has been tied to a ruin for hundreds of years. He used to be cursed by a treasure that he tried to steal, and since then he has been unable to break the curse and has spent his days to this day. Although he takes every possible measure to escape from the ruins, the curse of the royal family is powerful and never match. However, Laladdi never grants the wish of the curse. He continues to look for ways to resist the cruel trap set by the royal family.
……友こそ、たから
Friend is my treasure......
……みすてはしない
I don't abandon you......
