読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

キコリ Kikori

英訳 ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英語 English ゲーム
f:id:mario-4649:20160806010107p:image
[森王]キコリ [Forest King] Kikori
太古からの森が生き続ける「東の大地」にキコリは棲んでいる。キコリは最古の在来種の中でも、とりわけ更に古くから存在する種であり、東の大地の西方に位置する「起源の森」の主でもある。やはりリリスやガルマ・ガラド同様にドラゴンを嫌うが、更にのみならず、森に棲む者以外全ての生物からの干渉を拒み続けている。知能は高く、既存言語の理解も可能なようであるが、前述の事由により、独自の言語で森の者と会話を行う。
The Kikori is the oldest of the ancient species indigenous to the Eastern Realm, and is ruler of the Primeval Forest in the west of the realm. It is a highly intelligent creature, but avoids all contact with species that live outside the forest.

ぽぷりおぬ!
Poplion!

……ぽぷ?
......Pop?

[森守王]キコリ [Forest Guardian King] Kikori
「起源の森」の主であるキコリは、常に森に守られている。それは物のたとえでは無く、文字通りの意味であり、起源の森の木々や草花は、自身の意志で考え、動き、会話することが出来るよう、独自の進化を遂げていた。それが果たしてキコリの力に依るものなのかは定かでは無いが、キコリだけでは無く、最古の種たる7体にはそれぞれ、生物の進化に必要不可欠な「鍵」が備わっており、即ちそれらを守り通すために7体は生き続けている。
The Kikori is protected by the trees and plants of the Primeval Forest, which have developed thought, speech, and movement. They suggest that the 7 Ancients, such as the Kikori, hold the key to the evolution of all forms of life.

かる、ぽぷりおぬ!ぬ!
Hunt, Poplion!

……ぽぷ!
......Pop!