読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

ASmk-2

[機王]ASmk-2 [Machine King] ASmk-2
今では既に失われてしまった、遥か昔の機械技術によって強化された人間の成れの果て。もはや自我は無く、近づく者はドラゴンだろうが人だろうが全てを等しく抹殺することを目的として活動している。その中でも、特に騎士王に対しての殺意は尋常では無く、異様な反応を示す。
The remnants of a human enhanced by an ancient, long-lost technology. Lacking self-awareness, it simply kills anything that comes within range, be it dragon or human. Amid that rage, it is especially fixated on the Knight King.

ガガ…ガッ…ピー
gugga…gu…p-----

ガガ…キエロ
gugga…die

[破壊王]ASmk-2β [Destruction King] ASmk-2β
対象ノ心肺機能停止ヲ確認。
181418エラー
181418エラー

予期せぬエラーです
ログデータを消去します

Target's cardiac functions terminated.
181418 error
181418 error

Unexpected error
Clearing log data

ガガ…ガッ…ピー
gugga…gu…p-----

ガ…ル……トリウ…ズ…
Gga…r……toriu…s…

エラー発生 機関暴走
ERROR: BERSERK

[機神王]ASmk-2β [Machine God] ASmk-2β
雪…中…その騎……は………気付……動……止め…………槍……刺…血…流れ…………呼……声……枯れ…消え…………………………

ログデータの復旧に失敗しました。
再度ログデータの復旧を行う場合は
「とじる」を選択してください。
Whe…the knig……noti… in…the snow…, …does…mov… Finishes…lance…, an…keeps flowi…blood…, and ev… tho… I call…, does…voice…keep wither…, going o……………

Failed in restoration of logdata. 
When log data are restored once again, choose "close".

エラーコード181418
error code 181418

復旧失敗 復旧失敗
Restored failure Restored failure

暴走ニ注意シテクダサイ
CAUTION: BERSERK

雪中、その騎士は、気付けば、動かない。止めを私の槍で刺し、血は流れ続け、いくら呼べど声は枯れ続け、消えていく…
When the knight notices in the snow, it doesn't move. Finishes off by my lance, and keeps flowing a blood, and even though I call, does voice keep withering up, going off…

[機塊王]ASmk-2S [Machine-mass King] ASmk-2S
第三兵団の調査兵が最果ての地にて発見した、その機械と人とを融合した兵器は、クラス「S」と判定された。ここまで精巧な魔導工学の産物は帝国でも類を見ない。幸いなことに記録回路に履歴は無く、思考回路の再構成、ならびに機体の再起動も無事完了した。唯一の欠陥として戦闘中の暴走行動が挙げられるが、もしそのような事態に陥ったのなら、回路を焼き切ってしまえば良い。
An research soldiers of the Third Corps are fused the mechanical and human weapon, which was discovered at the ends of the earth has been determined that the class S.
Product of elaborate magic engineering far unique in the empire.
Fortunately, there are no histories in record circuit and reorganization of a thought circuit, as well as restart of the body was successfully completed.
Although runaway behavior in combat as the only defect, if falling such situation, a circuit should be burned out.

エラーコード181418
error code 181418

復旧失敗 復旧失敗
Restored failure Restored failure

機関暴走 強制噴出シマス
BERSERK: SPOUT

[機壊王]ASmk-2F [Razing Machine King] ASmk-2F
幾度も回路を焼き切ったことで、至る所に障害が出始めている。だましだましで利用してきたこの兵器だが、もはやランク「F」ほどの価値も無い。何度調整を施しても、必要のないログデータの出力を試み、必ずエラーを起こすこれを、ついに修正する事は出来なかった。しかし、今となってはどうでもいい事だ。どのみちこれは、数時間後には解体され廃棄処分となる。
Again and again have started out failure to everywhere in that burning off the circuit.
This weapon that has been used every trick, but no longer even worth the rank F.
Even if an adjustment was done, how many times was it never possible to try output of the logdata which have no need and correct this which makes an error finally.
But, even with the do not matter of hindsight.
Anyway this is dismantling the discarded after a few hours.

復キ失ハ… ア…ルト…
Rest…fail… A…rto…

エラ…ゴ…ド…1/14/8
err…go…de…1/14/8

ギガ…制ギ...失敗
gugga…contro...failure