読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

エンゼリカ Anselica

英訳 ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英語 English ゲーム
英雄エンゼリカ Heroine Anselica
代々、国王に仕える家系に生まれた女騎士。今代もお役目として騎士王に仕える身だが同時に彼の幼馴染でもあり実際には姉のような存在である。泣き虫だった騎士王に王としての品格と強さを身につけさせた。今ではむしろ自分を守ろうとするアルトリウスを微笑ましく感じている。
A female knight born to a loyalist family. She serves the Knight King, but since they grew up together, she is more like a sister to him. Having helped him overcome his crybaby tendencies, she loves that Artorius now tries to protect her.

これが私の戦う理由!
My reason fight!

あの方のために!絶対!
For that person!

ここで食い止める!
Here stave off!

聖者エンゼリカ Saintly Anselica
騎士王と共に全ての根源「祖龍」への旅を続ける女騎士。彼と共に戦えることを嬉しく思う反面、その異常なまでの正義心に危険を覚え、いずれは彼を止めねばと感じている。その矢先ある村で事は起きた。そこは村人全員が「竜化症」という極めて特異な病に冒されている村だった。
A knight who rides with the Knight King to defeat the First Dragon. Happy to fight alongside him, she is also worried about his fixation on justice. They suddenly find themselves in a village where everyone has been affected by the Dragoturn Sickness.

私の正義を貫く!
Stick my justice!

届けぇぇーッ!!
Attaaaain!!

死んでも、止めるッ!!
I stave off!!

[騎聖皇]エンゼリカ [Holy Knight Princess] Anselica
眼前に、おぞましき光景が広がっていた。そして、耳に響くは悲痛なうなり。痛みに身をよじ、泣き、叫ぶ者。岩の如きに強張りつき、竜の鱗に覆われし者。自我を失い、竜化した者。其れに喰われて四散した者。生き延び、いまだ発症せぬ者は、門戸を固く閉ざしたまま、騎士王たちの問い掛けに、一切何の返事も無い。雲は厚く、村は影に包まれている。騎士王、そしてエンゼリカにとって、出会ったことの無い「悪」が、即ち「正義」という名の根底が、瓦解の音を響かせ始めた。
Horrible sight caught her eyes and heard cruel roar: cries hurt, body covered with scales of dragon, dragonized, and dispersed. Knight King doesn't utter a single word. Next moment, two knights was built up the "justice" began avalanche.

それでも私の正義を貫く!
Stick my justice!

此れが正義と言うのならっ!
If it says the justice!

絶対ここで止めてみせる!
I shall stop!

[救世妃]エンゼリカ [Savior Queen] Anselica
空は青く、雲も無い。晴れ渡り、光射す王都に祝福の鐘の音が鳴る。この世全てのドラゴンの元凶たる「祖龍」を討ち滅ぼし、無事王国へと帰還した騎士王、そしてエンゼリカは、今まさに全国民より送られる祝福の中心に居た。彼女の前、はにかみながらひざまずく騎士王が誓いの言葉を口にする。一間置き、返す言葉に涙が滲む。それは、永遠を誓ったあの日の約束。こうして二人はついに結ばれ、平和になったその世界で、永く、満ちたる刻を生きた。
Bells ring throughout the Capital on a warm, sunny day. In front of a large crowd, the Knight King, the hero who rid the land of the First Dragon, kneels before Anselica. Then he speaks the words that fulfill his vow of eternity from long ago.

届けぇぇーッ!!
Attaaaain!!

永遠の誓いを今、果たす!
Achieve the eternal oath!

ここで終わらせる!
End here!