読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

カイロス Kairos

ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英訳 英語 English ゲーム
カイロス Kairos
[未返還目録]
・月虹龍の生態(下巻)
・万年筆23本
・火打ち石
・書斎にあった蓄音機
・別荘※焼失
・拠点への地図
・時間

[List of Unreturned Items]
• Moonbow Dragon, Vol. II
• 23 ballpoint pens
• Flint
• Phonograph in library
• Villa (burned down)
• Map to headquarters
• Time

あぁ……また遅刻……かな
Sigh...... I'm late again......

すい……ません……先輩……
I'm sorry sir......

[血壊王]カイロス [Bloodburst Leader] Kairos
帝国に存在する特殊組織「血壊部隊」。「不純なる血」を持つ者たちを討伐するその部隊を率いるのが、カイロスである。「不純なる血」とは、「不死」、「竜化」、「死血」、「鬼」、「蟲」など、血中組織に異変が生じ、その体、或いは生態に著しい影響を及ぼす現象全般の事を指す。数年前、「不純なる血」の者たちで構成されたと或る組織を壊滅させ、その頭目を処分したことで、カイロスは今この部隊を任されている。
Kairos leads the Empire's unit charged with killing Impures—Uberbloods; the Dragonized, Insectized, Demonized, Immortals; and others suffering from mutated blood. Kairos was given the post when he destroyed a group run by Impures a few years ago.

10年、遅い
You're late

華麗に眠れ
Sleep beautifully

永久に眠るがいい
Sleep forever

[断罪王]カイロス [Punisher] Kairos
彼が元の名前を捨ててから、十五年ほどの月日が流れた。カイロス、とは本名では無い。あくまで部隊の長としての偽りの名である。若かりし頃、「不純なる血」の者たちの一員として、身分を隠し共闘した日々。その果てに、彼は手にしたその銃で、尊い人の「時」を奪った。たった一つの、ある約束をして。ゆえに彼は待つ。今はただ静かに、約束の刻を。
The time of about fifteen years passed after he lost a real name. Kairos isn't a real name.
It's a false name as the post of a corps.
He is young time, every day when he hid status as persons' member of the Impures Blood and fought jointly.
The last line he took "time" of the venerable person away at the his hand—while some only one promising—now is at an promise he waits quietly.

今日も遅刻……だな
I'm again late today......

地獄を、貴方に
The hell, to you

永遠に眠るがいい
Sleep eternally