読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Road to English

Learn to English

ヴェスパ Vesper

英訳 ロードラ ロード・トゥ・ドラゴン 英語 English
f:id:mario-4649:20161222211623j:image
死ぬまで尽くしなさい
Until die for me.

[攻王]ヴェスパ [Sadist Queen] Vesper
帝国軍第三大隊隊長、ヴェスパ。純血では無い彼女がその地位を与えられたのは、尋常ならざる彼女の帝国に対する忠誠心に依るところが大きい。また、己の全てを顧みず、ありとあらゆる手段を用い地位を手に入れた彼女は、他の隊長格の者たちから侮蔑の眼差しを向けられていた。だが、彼女にとってそのような事は歯牙にもかけぬ問題であり、即ちそれはヴェスパの描く計画に、何の影響も及ぼすことは無いという事でもあった。
Though not a Pureblood, Vesper's fanatical zeal has earned her the command of the 3rd Battalion of the Imperial Army. The means by which she won her post have earned her much hatred. She does not care; it does not affect her well-laid plans.

死ぬまで尽くして
Until you die for me.

愉悦を感じなさい
Feel joy.

剥き出しのまま震えなさい
Tremble cirrus out.

[拷王]ヴェスパ [Torture Queen] Vesper
一人の少女が物乞いをしている。薄汚れ、痩せ細り、その瞳はひどく濁っていた。往来を行く者達は、しかし特に関心も持たず過ぎ去って行く。この街には少女のような者はごまんと居た。そしてそれらの者は、ただ死ぬ為だけに日々を生きていた。と、物乞いを続ける少女の小さな手の平に大きなパンがのせられる。少女が顔を上げると、そこには女軍人の姿があった。彼女は穏やかな眼差しを少女に向けると、静かにその場を後にした。
A little girl begs by the road, her clothes ragged and arms frail. People walk past her as if she doesn't exist. A loaf of bread is placed into her small hands. She looks up into the kindly gaze of a female soldier, who then silently walks away.

ほら、耐えてみなさい
There, you stand.

どう、気持ちいいでしょ?
This is a ecstasy.

豚のように悶えなさい
Squirm pig.

[胎王]ヴェスパ [Womb Empress] Vesper

[帝哭王]ヴェスパ [Sadist Empress] Vesper
f:id:mario-4649:20161222211623j:image
死ぬまで尽くしなさい
Until die for me.