ジョニー Johnny

[伊達王]ジョニー [Foppish King] Johnny

ジョニー・ザ・メタルストリングス。奴の通り名だ。名前に違わずキザな野郎で、一旦キレると手がつけられない厄介な奴さ。一度目を付けた獲物は、ギターに仕込んだ自慢のロングレンジライフルが逃がしゃしない。それにな、ジョニーのカードはそれだけじゃあ無いんだ。（０４）

Johnny the Metal Strings - that was his name. He was a smug showoff and impossible to reign in once he got angry or upset. The long range rifle built into his guitar never let a target escape, but that wasn't the only ace up Johnny's sleeve. (04)

 

Get back!

後ろを取る！

不意を付く、不意打ちを狙うと意味がある

 

Come on Baby!

来い野郎！

babyは奴、野郎という意味もある
従って、相手を挑発するとして捉えられる

 

No problem!

問題ねぇ！

 

[決闘王]ジョニー [Duel King] Johnny

不意を突いたジョニーがやや優勢だった。その決闘は街のド真ん中で急に始まって、ドンは利き腕をやられちまった。もちろん射撃はドンの方が遥かに早かったさ。だが奴の通り名、メタルストリングス…即ち鋼の糸で編んだ防弾スーツが、ドンの弾丸を弾いちまったってわけさ。（０８）

Johnny who caught off guard was superior. The duel suddenly starts with the dead center in the town, and Don's arm was wounded. Obviously Don shot much faster than he. But, his name, Metal Strings... That is, his shellproof suit of the knitted by steel thread blocked Don's bullet off. (08)

 

I'll Be Back!

引き返すぜ！

 

Let's lock Baby!

手も足も出なくしてやろう！

 

Don't think feel!

悪く思うな！

 

[決斗王]ジョニー [Legendary Duel] Johnny

ん、言ったろ？俺の知ってるドンの伝説はこれで「全部」だってな。俺は自分の目で見たもの以外、偉そうに語れる性質じゃ無いんでね。彼の伝説をもっと知りたきゃ、悪いが他を当たってくれ。ま、運が良けりゃあ良い風が吹いて、お前をあの爺さんの元まで連れて行ってくれるだろうよ。おっとそういえば、お互い名前も名乗って無かったな。俺の名はジョニー。この酒場の、しがない用心棒さ。（fin）

Agh, I said, right? The legend of Don that I know is "all". I'm not the kind of person who can speak loudly except for what I see with my own eyes. If you want to know more about him, I'm sorry but hit the other. If you're lucky, you'll be around and will take you to that old man. By the way, we didn't give each other their names. My name is Johnny. I'm a bouncer at this bar. (fin)

 

Come on Engel!
来い天使！

Are you Ready?
覚悟はいいか？

 

[血闘王]ジョニー [Bloody Duel] Johnny

ジョニーはギルヴァの酒場の用心棒で、素性は謎に包まれてたが腕は確かな奴だった。店には土地柄、札付きの悪どもが出入りする事も珍しくない。いや、むしろそういう連中ばかりが集まるその場所で損害が皆無だったのは、まず間違いなく奴の「仕事」による所が大きかった。だから、だろう。そんな自分の仕事場を木端微塵に爆破された挙句、女と共に逃げられるなんて真似、今まで一度も仕事をしくじった事の無いジョニーのプライドが、許すはずが無かったってわけだ。（０５）

Johnny was a bouncer in Gilvo's tavern, and although his identity was a mystery, he had a solid arm. It is not uncommon for bad guys with local patterns and tags to come and go in the store. No, rather, the fact that there was no damage in the place where only those people gathered was arguably largely due to his work. So, I see. Johnny's pride, who had never messed up his work, couldn't forgive him for being able to escape with a woman after being blown up by breaks in his workplace. (05)

 

Bring it on!
かかって来い！

Back on track!
元に戻す！

Let's liven up!
盛り上がろうぜ！

 

[傑闘王]ジョニー [Great Duel] Johnny

それは強い風の吹く、ある月の無い夜の事だった。昼間に降った雨は止んでいたが、周囲はとても野宿の出来るような状態じゃ無くてな。いや、ドンだけなら野宿で十分だったんだろうが、マリアンヌの姫さんにはちょいと厳しい環境だった。だから二人はその街に立ち寄ったってわけだ。そこでジョニーの、罠が待ち受けているとも知らずにな。（０６）

It was a pitch-black night with a strong wind. The rain in the daytime had stopped, but the surroundings weren't in a state where we could stay in a camp. Well, it would have been enough for Don, but it was a bit harsh environment for Marianne. That's why they stopped by the city. Without knowing that Johnny's trap is waiting there. (06)

 

Too easy
容易い事だ

Back to Back
続けるぞ

It's not bad
悪く無いな

Special

英雄伝記ゼット The Legend Heroic Z

石番 Lithograph Guardians

虚神 Nihility Gods

書喰み Text Eater

ファウスト Faust

[智王]ファウスト [Alchemist] Faust

練金学を研究するファウストは、友である練金学者が「魂」を創造したという噂を耳にする。半年程前に妻子を亡くしたその友とは久しく連絡を取っておらず、妙な胸騒ぎを感じたファウストは急ぎ彼の自宅へと向かう。しかし時既に遅く、今まさに一つの悪が目覚めようとしていた。

Faust had not heard from his fellow alchemist friend since the tragic death of that friend’s wife and child six months earlier. After hearing rumors that his friend managed to create souls, Faust hurried to see him, but saw a new evil was already born.

 

私は止めねばならない！

I must do it!

 

邪魔だ！どいてくれ！

Get out of my way!

 

錬金の力を行使する！

Use the alchemy!

 

[邪悪王]ファウスト [Evil King] Faust

体を手に入れ、手始めに百の魂を喰らい尽くした彼は、物足りぬ顔で今しがた滅ぼした村を後にする。喰えば喰うほど力は増し、知恵をも得るファウストは意気揚々と次なる餌食の村へと向かった。否、ファウストでは無い。それは悪食の王、邪悪の権化。その名をクトゥールと云う。

Having consumed 100 souls, he craved more as he left the decimated village. Growing stronger, and wiser as he ate, Faust moved eagerly to the next village - his next meal. No longer Faust, he had become Qthulu, the Supreme Glutton and evil incarnate.

 

ギハハハハハ！！

Gihahahahaha!!

 

恐怖に叫ぶ魂を捧げよッ！

Devote the soui!

 

我に貴様の全てを捧げよ

Devote your all.

 

[邪惡王]ファウスト [Evil Lord] Faust

時、既に遅く、ファウストが研究室へと足を踏み入れると、彼の友人たるニコラ・レーゲンは自らが産み出したその「邪悪なる魂」に心を喰らわれていた。妻子を亡くし、自らをも喪い、今はただ部屋に這う蟲をむさぼり喰らうかつての友の姿。それを見てファウストは、笑う。そしてついに自らでは産み出す事の叶わなかった、あるいは友が代わりに成した、その錬金学の極地へと至るべく、邪悪なる魂、すなわち猫のような奇妙な笑い声を口から漏らし続ける其れと「交渉」を始めた。

It was too late, and when Faust stepped into the lab, his friend Nicola Raygan was robbed of his Evil Soul. A friend who lost his wife and children, lost his ego, and now just devours the bugs that crawl in the room. Faust laughs when he sees it. And finally, he started negotiates with him who keeps leaking strange cat-like laughter to reach the pole of alchemy, which he could not produce by himself, based on his friends.

 

[不悪王]ファウスト [Nothing Evil] Faust

その聡明さによりファウストは、幼き頃より「間違い」を犯した事が無かった。親より教え、禁じられた事柄のみならず、あらゆる書より世界を為す原則を食み、己の中の規律と模範を、厳しく育み定めていく。それが善なる彼を産んだ。しかし、「間違い」を知る事無く成長した彼は、ゆえに一つの禁じられた「過ち」を犯す。やがて、たった一つのその罪を喰らうべく、己が邪悪の権化になることも知らず、ただ無邪気に、彼女と。

Due to his brilliance, Faust has never made a mistake since he was a child. He is taught by his parents and eats not only the forbidden things but also the principles of making the world from every tome, and strictly develops his own discipline and example. That gave birth to him of goodness. But ignorant of mistakes, he makes one forbidden mistake. Eventually, with her, not knowing that he would become the incarnation of evil in order to eat only one of those sins.

 

[失悪王]ファウスト [Fallen Evil] Faust

女の槍が躊躇無く穿たれ、その顔面が頭蓋ごと砕け散る。それでも彼の頭部は、すぐさま形を取り戻し、そののち猫のような奇妙な笑みを浮かべる。数多の人間を喰らった、かつて女の兄だった其れは、もはや人とは呼べぬ有り様を成していた。喰らうべく、更に喰らうべく、全ての罪を喰らい尽くすべく。しかし、「邪悪なる魂」が望んだのは、より純粋な願いであった。ゆえに、周囲に猫のような奇妙な笑い声が響いたのち、ファウストの胸に、大きな孔が空いた。

A woman's spear is pierced without hesitation, and his face shatters with his skull. Then his head quickly formed and he smiled strangely like a cat. The older brother of a woman who ate many humans was no longer human. He was trying to eat up all sins in a row. But what the Evil Soul wanted was a purer wish. A strange cat-like laughter echoed around him, followed by a large hole in Faust's chest.

ローズヴェルト Rosevelt

ローズヴェルト Rosevelt

本日の取り扱い商品

【灰色水晶】　　　　１９００００００００Ｇｂ

【刻巡りの鍵】　　　　１５０００００００Ｇｂ

【龍の純血】　　　　　　５８００００００Ｇｂ

【月依代の灰】　　　　　　　４２００００Ｇｂ

【竜化結晶の真核】　　　　　　　　３８０Ｇｂ

【或る者の記憶】　　　　　　　　　　１０Ｇｂ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　他、多数

 

Today's Products

[Gray Crystal] 1900000000Gb

[Key of Time] 150000000Gb

[Dragon's Pureblood] 5800000Gb

[Ash of the Moon Spirit] 420000Gb

[Nucleus of the Dragon Crystal] 380Gb

[Someone's Memory] 10Gb

etc.

 

君は何が欲しいのかな～？

What do you want~?

 

それでは対価を頂こうか

Pay your price.

 

残念、私は売り物じゃないよ

Sorry, can't buy me.

 

さて、商売商売っと

Walk up! Walk up!

 

[旅商王]ローズヴェルト [Peddler] Rosevelt

ローズヴェルトは神出鬼没な旅商人である。「東」「西」問わず、世界のあらゆる場所に現れては、その時顧客が欲する「何か」を、的確、かつ確実に、商品として取り扱っている。しかし気まぐれな性格ゆえ、その値付けは実にいい加減なものであり、朝には一生を掛けても支払えぬ程に高額であった品が、夜には我楽多同然の価格にて売られている事も珍しくは無い。あるいはそれは彼女の本旨が、金とは別の所にあるゆえ、でもある。

Rosevelt is appearing in unexpected places a peddler. She appears everywhere in the world and at that time treats "something" that the customer wants as a product accurately and surely, but due to her whimsical character, its pricing is really sloppy, it was not uncommon for items that were extremely expensive in the morning to be sold at a price similar to ours in the evening.

 

どんな商品をお望みかな～？

What kinda do you want~?

 

お支払いは一括でどうぞ

Please single payment.

 

私を買うには、まだ早いよ

You buy me early.

 

[虜商王]ローズヴェルト [Prisoner Peddler] Rosevelt

旅商人たるローズヴェルトは、それゆえ客を選びはしない。呼び止められればそれが物乞い、あるいは王でも構わずに、鞄の錠を迷わず開く。王国、帝国、海国、天界、そして世界を喰らいし者たちと、それに抗い続ける者たち。善と悪とを問わずして、求められれば彼女は応じる。なぜならいまだ満たされぬ欲が、心の底で火を燻らせる。ゆえにいつか誰かが彼女自身を、この「世界」から買い取る日まで、その商いの旅は続く。

Peddler Rosevelt does not discriminate against customers. If called, whether begging or a king, she will open her attache case without hesitation. It could be Kingdoms, Empires, Maritime, Sky Land, even world predators and their resisters, but she has nothing to do. Whether good or bad, she will respond if requested. Because she is so frustrated that her business journey will continue until some day someone will buy herself from this world.

 

さぁ、買ってみせて

Buy me.

 

売ってあげるよ、此の世界を

I'll sell this world you.

 

君が私に値を付けてよ

Put a price on me.

リユイ Liyui

リユイ Liyui

多くの兵に忌み嫌われる、帝国の暗部とも呼ぶべき組織。それがリユイを含め、都合十三人の隊員が所属する「血壊部隊」である。隊長カイロスの指揮の下、竜とも人とも異なる「咎」と呼ばれる存在を排斥するその者たちだが、リユイは中でも「血」の扱いに秀でており、副隊長という大役を任されていた。それもあってか、それとも生来の気質か、ともあれ彼女は他の隊員の負担を多少でも軽減するべく、今日も敵へと先陣を切る。

Thirteen soldiers belong to the Bloodburst including Liyui. Liyui was superior to handling of blood in the Sinners, and she was appointed the adjutant by leader Kairos. She spearheaded that even more or less reduces soldier's burden with her principle.

 

今日も平常通り

As usual.

 

犠牲は少ない方が良いから

Reduce the sacrifice.

 

少しだけなら大丈夫

No problem.

 

私に任せていいよ

Leave it to me.

 

[壊王]リユイ [Bloodburst One] Liyui

「血壊部隊」の者は皆、隊長カイロスを含め、定期的に自身の体に流れる「血」を入れ替え、汚れを取り除かなくてはならない。それが力を行使する代償である。しかしそれでも、侵す汚れの全てを取り去れはしない。生あるだけで徐々に静かに溜まりゆく澱。その果てにある、死よりも惨い成れの果てこそ、いずれ彼らが辿り着く結末であった。そして、仲間の為に誰より力を行使したリユイこそが、最も早くその結末へと至る事となる。

Bloodburst soldiers replaces to filter the blood periodically including a leader Kairos—used compensation for the blood. But still, the sediment accumulated in the body. The end of hell crueler death they arrive at: Liyui used herself blood more than for fellows arrives earliest among them.

 

明日も平常通り

As usual.

 

皆の負担は最小限に

Minimize the loss.

 

まだ大丈夫……多分

No...problem.

 

皆は下がってていいよ

Leave it to me.

 

[自壊王]リユイ [Final Bloodburst] Liyui

降る雪が、音を消す。外気がもたらす冷たさも、あるいは熱さも感じ得ぬまま、痛覚だけを受容する身体を引き摺り、リユイは白銀に覆われた森の中に足跡を残していく。汚れによって彼女の血は既に人の其れとはほど遠いものとなった。ゆえに仲間に追われる身となり、彷徨い、今この刻に至る。しかしやがて彼女の足跡に、優しく静かに重なるもう一つの足跡。リユイが支え、想い続けたその主は、手にした銃を彼女の背に向け、瞳を閉じて狙いを定めた。そして降る雪が、音を消す。

Neither a chill nor heat are felt; she drags own ruined body and wanders in the forest of snow—by precipitated blood. A man came out from her footmark behind her suddenly. A man she kept supporting closed his eyes and fired his gun to her back.

 

きっと明日も……いつも通り

As...usual.

 

良かった……私……で

Thank...you...

 

もう……あと少し……だから

No...problem...yet.

 

まだ……役に……立てるなら

If can help you...

ユーリカ Yurika

終わりを、此処に刻む

Engrave the end here.

[書王]ユーリカ [Queen of Tomes] Eureka(Yurika)

この世のどこかに存在するという「禁書館」の管理を務める司書官。あらゆる魔導書をその管理下におき、監視している。有史以来、たびたび各文献に記述上は登場しているが、その存在は謎に包まれおり、一説によれば彼女が魔導書を生み出しているとの事だが、詳細は不明である。

The master librarian who manages the mythical Forbidden Library which is hidden somewhere in the world and is responsible for all magical texts. She often appears in historical texts which suggest that she may be a creature of some unknown magic.

我が名を刻め！

Engrave me!

切なる祈りの路を拓く！

Open up the sincere road!

ここで貴様の幕を引く

You end at here.

[幻書王]ユーリカ [Queen of Forbidden Tomes] Eureka(Yurika)

この世界を観測し、その全ての出来事を記録し続ける役割を持つユーリカ。彼女はいずれ人がドラゴンに打ち勝つ為に、繰り返される時の中で、あらゆる出来事を観測し英雄たちの物語として魔導書に書き溜めている。そして「虹の時代」、彼女はついに歴史の表舞台へと姿を現した。

Eureka's role is to observe and record the world. Preparing for the time when humans will finally defeat the dragons, she records the stories of all the heroes through history. Finally, in the Rainbow Age, she steps onto the stage herself.

これこそ真理

This is a truth.

対象を永久に記録する

Target is recorded forever.

貴様の物語は終わる

Your story is end soon.

[禁書王]ユーリカ [Queen of Forbidden Texts] Eureka(Yurika)

ユーリカには、元となった存在が居ない。「書」から生まれた造られし偶像、それが彼女であった。もはや己を造り出した創造主の束縛から外れたため、自由な思考と行動権を獲得しており、またその「眼」から逃れるべく、難攻不落の王都にて「禁書館」を築いた。惑いはそれすら、創造主の思惑通りかもしれないが、今は己の意志を信じ、ただひたすらに準備を進める。

Eureka came from nothing. She was an idol created from books and free from her Creator. With freedom of thought and action, she built the Forbidden Library to escape his gaze. This may have been his goal all along, she believed it was her own plan.

対象の記録を終了する

End the target record.

真理の刻は近い

Truth is soon.

断罪する

Convict.

[焔書王]ユーリカ [Queen of Flame Texts] Eureka(Yurika)

そのユーリカは「火の時代」の書を著す。膨大な書を造り出すには、ユーリカ個体の能力では物理的な難が生じる。そのため彼女は、自分で自分の魔導書を出力し、そこから彼女自身を呼び出した。個体によって特性を分け、今は合計五体のユーリカが存在している。ちなみに元来からの性質か、整理整頓が苦手であり、書の管理のみ人畜無害なよりしろに任せている。

She writes a book of the Age of Fire. Resulting hardship for she create a huge amount of tome by herself. So she summoned herself from her own tome. Now, exists five Eurekas. By the way, she's weak in cleaning, so the management of tome in charge to a Spirit.

焔の書、業火の如く

Flame text the same as hellfire.

あれどこやったっけ……

Oh, where was it......?

封印する

Seal.

[瀧書王]ユーリカ [Queen of Dragon Texts] Eureka(Yurika)

元より継がねばならぬことであった。その娘を禁書館へと招き入れたのは、勿論ただの気まぐれでは無く、己の意志と、娘の強いが引き合った結果であった。数千年を偽りの魂としてあり続けたユーリカだが、その魂はあと数年で消えて亡くなる。だからこそ今、見定めねばならない。その娘、ルカこそ、来るその日に、受け継ぐべき者かを。

Her own will and girl's strong will pulled each that the girl was shown into a Forbidden Library. She who continued existing for thousands of years as a false soul, but the soul disappears at several years more and passes away—so, I have to make sure now. The girl, Luca are whether the person who should inherit on when come the day.

瀧の書、清濁の如く

Dragon text the same as purity and impurity.

私の意志をお前に継ごう

My will succeed for you.

記録する

Record.

[絶書王]エウレカ [Tome Destroyer] Eureka

注意：閲覧、解放禁止

封印指定原書：No.0001

表題：総テノ禁書ヲ絶チシモノ

Caution: Viewing/release prohibited

Sealed Specs Source File: No. 0001

Title: The Exterminator Banned Tomes

燃やしてあげる

I'll burn you.

逝け、この世の全ての命たちよ

Die, everything.

[滅書王]エウレカ [Tome Destroyer] Eureka

エウレカの目に、全ての事象は虚に映った。決して終わることのない戦い。それは幾千、幾万、幾億続き、そののち再び繰り返される。永遠の輪廻に彼女は囚われていた。否、彼女では無く、もはや世界の全ては空虚な円環と成り果てていた。故にまた、彼女は手にした禁書を灰にする。二度と元には戻らぬよう、二度とは刻を繰り返さぬよう。しかしそれでも繰り返される。時は再び刻み始める。やがて更なる無限を経た後に、彼女はついに決断する。そして世界は、反転を始めた。

All phenomena were reflected in her eyes hollowly. The endless war; thousands, tens of thousands, hundreds of millions sequels repeated again. She fall to eternal metempsychosis—no, that was the nihility world themselves. She burns the texts—in other to never repeat again. Nonetheless, repeated. She decides at last; then the world has begun to turn over.

滅してあげる

I'll destroy.

征け、この世の全ての魂たちよ

Decease, all souls.

[全書王]ユウリカ [Compendium Queen] Eureka(Yurika)

残る時間は零となった。残る時間は零となった。

手にした筆は床へと堕ちついに目覚めの刻は訪れ

、見える景色が傾いてゆ、彼女はゆっくり眼を開

く。映るは彼女が刻んだく。映るは滅し絶つべき

書の数々。ユーリカは、書の数々。それらは此処

薄れる意識で其れらを想から先に、必要無い物。

い、そしてゆるやかに眼ゆえに表裏は反転し、書

を閉じ、眠りについた。を絶つ彼女が形を成す。

Time has become zero.

Time has become zero.

The brush she had in her hand falls in a floor, and she opens eyes slowly.

The moment awaken comes at last, and the seen scenery is tilting.

Variously of the tome by which she carved to come into a vision.

Variously of the tome which should destroy and cut off to come into a vision.

She thinks of those during the consciousness which fades away and she closes eyes and has got to sleep gently.

Something to which those aren't necessary from here—therefore the front and back are reversed and she who cuts off a tome makes the shape.

おやすみ……なさい……

Good......night......

目覚めの刻は来た

Come to the awakening.

表裏は……反転する

......Reverse.

[始書王]ユリイカ [Began Tomes] Heureka

[終書王]ユリイカ [Tomes of End] Heureka

終わりを、此処に刻む

Engrave the end here.

フェンリス Fenris

[獣王]フェンリス [Beast Queen] Fenris

世界で唯一、ドラゴンやモンスターと言葉を交わす事の出来る人狼。心優しい彼女は、争いを好まず、人間とドラゴンが共存出来る道を探し、日々奮闘している。ただ一年に一度、七つの月が空に浮かぶ「神月」の日は記憶を失ってしまう事があり、自身にわずかな不安を抱いている。

A wolf girl with the unique ability to talk to dragons and monsters. Gentle by nature, she hates conflicts and searches for a way for humans and dragons to coexist. Each year, there is a single night of which she has no memory - the night of the God Moon.

ごめんなさいッ！

Sorry!

オラァ、そこどけやァ！

Hey, back off!

ち、力が……

I got power...

[百獣王]フェンリス [Beast Empress] Fenris

「神月」の夜、ある少女の純血を飲んだことで完全なる人狼への変貌を遂げたフェンリス。心優しき彼女の人格は消失し、代わりに現れたのは、その凶暴性を微塵も隠そうとしない獣としての本性であった。そして獣は再びその少女の純血を得るため、彼女が待ち受ける地へ疾走った。

Fenris drinks the pure blood of a certain girl on the night of the God Moon and becomes a full lycan. Her kind nature vanishes, and is replaced with that of a wild beast. That beast then races to get more of the same girl's blood.

どけぇえッ！

Fuck off!!

貴様の血をよこせぇッ！

Take your blood!

血の力を解放するッ！！

Freed the blood power!!

[戟獣王]フェンリス [Spear Beast Queen] Fenris

酷い頭痛がフェンリスを襲う。もはや自身を保てる時間は、日に数時間あるか無いかであった。それゆえ「彼」に自由を許し、あの少女に決して癒えない「傷」を負わせてしまった。以来、少女を欲する「彼」の心は日に日に膨らみ続ける一方である。なんとしてでも「彼」を止めねばならないが、そんな折、フェンリスは「彼女」の存在に気付く。

Suffering great headaches, Fenrith remained lucid for just a few hours each day. This allowed "him" the freedom to "wound" the girl who could not heal. His desire for this girl grew, and she knew she must stop him. It was then, she discovered "her".

お願い……退いてッ！

Please move aside!

ごめん時間が無いの！

Hurry up!

一気に片を付ける！

Finished here!

[聖獣王]フェンリス [Holy Beast Queen] Fenris

其のフェンリスは飢えていた。「彼」は、かつて一度は組み伏せた少女を、絶対的な我が物とすることを望んでいた。即ちそれは、恐怖による篭絡。その情景を想い描き「彼」は冷たく醒めた笑みを浮かべる。が、その前に己の腹ごしらえである。狩り倒したばかりのドラゴンの肉を喰らいつつ、そういうえば、あの少女はちゃんと飯を喰っているのか、などと考え始めていた。

Fenris starved. "He" was desperate to make the girl his forever. He would control her through fear - a cold smile across his face. Before he could do that, he needed to feed. Biting the flesh of the hunted dragon, he wondered if she was eating properly.

血をよこせッ！

Take your blood!!

どけっつってんだろがッ！

Fuck off scum!!

みなぎってきたぜェ！

I got full power!

[悪獣王]フェンリス [Evil Beast Queen] Fenris

其のフェンリスは求めていた。「彼女」にとって最も大切なのはフェンリスと、その受け継がれるべき「血」であった。ゆえに「彼女」はフェンリスの意思を尊重する。少女を護ると決意したフェンリスの意思を。しかし、それは「今」だけの話。「彼女」にとって少女はやがて邪魔になる。「彼女」の心の奥にある母性という名の怪物は、いずれ少女に牙を剥く。

Fenris wanted it. The most important thing to "her" was that Fenris and the bloodline continued. She respected the will of Fenris to protect the girl - for now. Eventually "she" would become a problem when her deadly "maternal instincts" turned on her.

雑魚にかまう暇は無いわ

Step aside.

どいてください

Get out of my way.

これが……力

This is my power.

[守王]フェンリス [Mother Beast] Fenris

日の中、はしゃぐ声。黒と白との小さな頭巾が、互いを追いかけ笑い合う。森の中に建つ小さな家。その大きな庭で、幼子たちは遊んでいた。やがて、遊び疲れた二人が向かうは、側で見守るフェンリスの膝。丸くなり、たちまち微睡む子供たちへと、彼女は穏やかな微笑みを向ける。そしてその背を、赤い頭巾の彼女がそっと、音も立てずに優しく包む。こうして四人は寄り添い合い、人里離れた静かな森で、永く、満ちたる刻を生きた。

Black and white hood girls is playing tag while laughing. The small house built in the forest. Girls were playing at the big garden. And then, two got on Fenris's knee. She smiles gently to the sleeping children. And a red hood girl hugs her back quietly. Four lived happily at the quiet secluded forest.

しぃー！静かにッ！

Shh! Be quiet!

さて、ご飯を調達しないと

Must prepare the meals now.

静かに……暮らしたいんだ

I want to live quietly.

大丈夫、退がっていて

Leave it me.